Ironischer Fehler Falsche Bezeichnung im Artikel über Pronomen
Die Presse-Agentur Associated Press schrieb einen Artikel über Sam Smiths Pronomen-Wahl und machte es prompt falsch: Während korrekt gesagt wurde, dass Smith ab sofort mit „they/them“ angesprochen werden möchte, nutzte der Artikel durchweg die männliche Form „he/him“. Zahlreiche Leser beschwerten sich daraufhin auf Twitter und nannten die Agentur „ignorant“.
Inzwischen wurde der Text überarbeitet: Dazu entfernte man einen Großteil der Pronomen und verwendete im letzten Absatz nur noch „they/them“. Doch da Artikel der Associated Press oft an zahlreiche weitere News-Portale verkauft werden, ist vielfach noch der falsche Text zu sehen. Dabei entsprach dieser nicht einmal den Gestaltungs-Richtlinien der Agentur, die seit 2017 in solchen Fällen eine gender-neutrale Sprache fordern.
Eine neutrale beziehungsweise inklusive Sprache drückt Respekt aus gegenüber denjenigen, die sich nicht mit einem Geschlecht identifizieren. Im Englischen macht „they/them“ das recht einfach, denn damit bezeichnet man schon lange Einzelpersonen mit unbekanntem Geschlecht.
