aus Rami Maleks Oscar-Dankesrede Streaming Dienst streicht das Wort „schwul“ aus Rami Maleks Oscar-Dankesrede

„Wovor zum Teufel haben die Angst“, „Es gibt noch immer so viele Menschen in der heutigen Gesellschaft, die Vorurteile zeigen oder diskriminieren “ und „Nicht einmal das Wort ‚schwul‘ ist bei uns im Fernsehen erlaubt, das ist so traurig“.

Das sind nur einige von vielen Kommentaren auf Sina Weibo, dem chinesischen Twitter-Pendant als Reaktion auf die Zensur der Dankesrede des Oscar-Gewinners Rami Malek. Wie das österreichische Magazin ggg.at berichtet, hat der Sender Mango TV die Rede des Freddie Mercury Darstellers aus dem Film „Bohemian Rhapsody“ absichtlich falsch übersetzt. Aus: „Wir haben einen Film über einen schwulen Mann gemacht“ machte der beliebte Streaming-Dienst aus China „Wir haben einen Film über besondere Gruppe gemacht“.

Das blieb bei den Zuschauern nicht unbemerkt und der Sender erntete daraufhin heftige Kritik in sozialen Medien.