Er liebt seinen Bühnenpartner. Der heiratet eine Frau. Dazwischen liegen eine gemeinsame Kindheit, der Ruhm der Peking-Oper und ein Jahrhundert politischer Gewalt. „Lebewohl, meine Konkubine“ kommt am 17. Dezember restauriert in die deutschen Kinos zurück. Grandfilm bringt Chen Kaiges preisgekröntes Drama von 1993 erneut auf die große Leinwand.
Das Wichtigste im Überblick
- Die Wiederaufführung startet am 17. Dezember 2026.
- Der Film gewann 1993 die Goldene Palme in Cannes.
- Zu sehen sind Leslie Cheung, Zhang Fengyi und Gong Li.
Zwei Männer, ein Bühnenleben
Die Geschichte beginnt mit einem Wiedersehen im China des Jahres 1977. Die Opernstars Cheng und Duan stehen nach den Jahren der Kulturrevolution wieder gemeinsam auf einer Bühne. Von dort führt der Film zurück in ihre Kindheit in den 1920er-Jahren und zu einer harten Ausbildung an der Peking-Oper. Cheng übernimmt Frauenrollen, Duan spielt die Helden. Gemeinsam feiern sie Erfolge mit dem Stück „Lebewohl, meine Konkubine“.
Chengs Gefühle für seinen Partner reichen jedoch weit über die Bühne hinaus. Duan entscheidet sich für Juxian, eine Prostituierte, die er heiratet. Aus dem engen Verhältnis der beiden Männer wird eine Dreiecksgeschichte. Private Sehnsucht und die politischen Umbrüche des 20. Jahrhunderts greifen ineinander. Die Inhaltsangabe und die Daten zur Wiederaufführung veröffentlicht Grandfilm auf der offiziellen Filmseite.
Goldene Palme und neue Restaurierung
Chen Kaige führte Regie, das Drehbuch schrieben Lilian Lee und Lu Wei nach Lees Roman. Der Film gewann in Cannes 1993 die Goldene Palme und den Preis der internationalen Filmkritik. Die 4K-Restaurierung wurde bereits im Mai bei Cannes Classics vorgestellt. Hinzu kamen unter anderem ein Golden Globe und ein BAFTA für den besten nichtenglischsprachigen Film. Leslie Cheung spielt Cheng, Zhang Fengyi dessen Bühnenpartner Duan, Gong Li die Juxian.
Die Wiederaufführung gehört zu Grandfilms Reihe „RE:VISITED“. Mit ihr bringt der Verleih filmhistorisch bedeutende Arbeiten in restaurierten Fassungen zurück ins Kino. „Lebewohl, meine Konkubine“ läuft 171 Minuten und ist ab zwölf Jahren freigegeben. Angekündigt sind die chinesische Originalfassung mit deutschen Untertiteln und eine deutsche Synchronfassung.
Der Trailer ist schon da
Der neue Trailer von Grandfilm gibt einen ersten Eindruck der restaurierten Fassung. Der deutsche Kinostart ist am 17. Dezember.
