Direkt zum Inhalt

Sprachleitfaden an der Uni Schweizer Uni engagiert sich für gendergerechte Sprache

Von co - 16.09.2022 - 14:00 Uhr
Schweizer Uni engagiert sich für gendergerechte Sprache
Foto: © Mario De Moya F
ANZEIGE
Loading audio player...

Die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) gehört zu den führenden Universitäten der Schweiz. Als solche sieht sie es auch als ihre Aufgabe, für ein faires und inklusives Lernklima zu sorgen. Dazu gehört auch ein Sprachleitfaden. Eine Sprecherin erklärte: Der Leitfaden der ZHAW sehe eine Hochschulkultur vor, „die auf den Grundsätzen von Diversität basiert“ – „Vielfalt bedingt auch Inklusion, die im Alltag gelebt wird und in der Sprache zum Ausdruck kommt“, deren „bewusster und sorgfältiger“ Einsatz der Einrichtung daher wichtig ist.

Einige Beispiele aus dem Sprachleitfaden

Der Leitfaden empfiehlt beispielsweise, statt „jedermann, jede und jeder“ „alle“ zu verwenden und „keine und keiner“ durch „niemand“ zu ersetzen. Für nicht-binäre Personen wird der Eigenname, „they“ oder „sier“ vorgeschlagen. Um schwerfällige Formulierungen zu vermeiden, wird vorgeschlagen, kreativer umzuformulieren: „zahnärztliche Behandlungen“, „Teilnehmende“, „Wer …“ oder mit Passivkonstruktionen. Die Hochschule bevorzugt solche Formulierungen auch bei zusammengesetzten Wörtern wie „Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverband“  oder „Vertretung der Studierenden“. Bemängelt werden aber auch andere nicht-neutrale Begriffe wie „fachmännisch“ (lieber: „fachkundig“) und Diskriminierungsformen wie „Migranten“, „Farbige“, „Indianer“ und „homosexuelle Paare“. 

Kritik an der „Sprach-Bevormundung“

Redakteur Lukas Hässig von In$ide Paradeplatz kritisiert die Inklusionsbemühungen der Hochschule als „Riesenaufwand“, gerade für nicht-binäre Personen. Der Autor spricht in seiner Überschrift von „Gender-Polizei“ und an anderer Stelle von „Gender-Talibans“.
 

Anzeige

Auch Interessant

Adultstar verrät Geheimnis

Josh Moore setzt auf echte Chemie

Adultstar Josh Moore verrät, was erotische Szenen erfolgreich macht. In seiner neuen Realityshow kämpfen zehn schwule Darsteller um den Sieg.
Schwuler Kuss gegen Hass

Aufsehen über Kussaktion in Prag

Zwei schwule Männer küssen sich in Prag vor religiösen Demonstranten. Ihr Video begeistert Hunderttausende – doch sie erhalten auch Morddrohungen.
Junge Männer im Fokus

Zwischen Gleichstellung und Hass

Eine neue Untersuchung zeigt verbreitete antifeministische Einstellungen unter jungen Männern. Auch für schwule Männer birgt das Risiken.
Andrew Rannells über Spacey

Broadway-Star wurde bedrängt

Schauspieler Andrew Rannells berichtet erstmals, wie Kevin Spacey ihn hinter der Bühne berührt und anschließend zu einem Date eingeladen haben soll.
Millionen Menschen frieren

Energiepreise belasten Haushalte

Rund 4,7 Millionen Menschen in Deutschland können ihre Wohnungen aus Geldmangel nicht richtig heizen – darunter rechnerisch 564.000 LGBTIQ+-Menschen.
Haftstrafe nach Angriffen

Gewalt wegen Schwulenfeindlichkeit

Ein 22-jähriger Ukrainer muss nach brutalen Angriffen in Osnabrück ins Gefängnis. Bei einer Tat spielten schwulenfeindliche Äußerungen eine Rolle.
Gewalt gegen CSDs nimmt zu

Petition fordert besseren Schutz

Mindestens 156 von 299 CSDs wurden 2026 angegriffen oder gestört. Eine Petition fordert jetzt mehr Sicherheit und finanzielle Unterstützung.