Mit Buddenbrooks – Eine Familiensaga bringt das Hamburger Ohnsorg-Theater Thomas Manns epochalen Gesellschaftsroman erstmals auf Plattdeutsch auf die Bühne. In der Inszenierung von Marc Becker entfaltet sich die berühmte Geschichte der Lübecker Kaufmannsfamilie Buddenbrook, deren langsamer Niedergang durch familiäre Konflikte, wirtschaftliche Fehlentscheidungen und innere Zerrissenheit geprägt ist.
Im Zentrum stehen die Geschwister Antonie, genannt Tony, Christian und Thomas, deren verzweifelte Versuche, die Tradition und den Wohlstand der Familie zu erhalten, zunehmend scheitern. Während Tony in den Konventionen pragmatischer Ehen gefangen ist, opfert Thomas Gesundheit und Glück für das Familienunternehmen – am Ende erfolglos.
Mit starken Schauspielern wie Robert Eder, Julia Kemp und Marco Reimers gelingt dem Ensemble eine bewegende Interpretation der berühmten Romanfiguren. Die plattdeutsche Übersetzung ist von Cornelia Ehlers und Christiane Ehlers. verleiht Manns zeitlosem Stoff neue Authentizität und berührende Tiefe.
Vorstellungen laufen bis 28. Mai 2025 im Ohnsorg-Theater Hamburg
